大家都知道考研英語是公共課必考的一門課，很多同學在考研英語上因為基礎不扎實，痛失復試資格，當然了考研界大佬何凱文每日一練是考生們在進行2019考研英語復習時，免費又實用的復習資料。今天陜西文都考研總部小編給大家整理了關于2019陜西文都考研英語：何凱文每日一練 day 86的知識點，如有需要及時加入陜西文都19考研交流群。文都考研網持續為考生們推送何凱文每日一練，歡迎考生訪問查看。本期文都考研網為大家帶來的是何凱文每日一練第八十六天。

　　第八十六天

　　今天的句子就講到了美國社會階級固化的問題，文章來自《大西洋月刊》六月的封面文章

　　The 9.9 Percent Is the New American Aristocracy The class divide is already toxic, and is fast becoming unbridgeable. You’re probably part of the problem. 文章是學者斯圖爾特對于美國階層固化的看法。他認為歷史已經清晰地表明，這場我們正在進行的游戲，最終會以眾輸為結局。But history shows quite clearly that, in the kind of game we’re playing, everybody loses badly in the end.

　　我們以為頂端人群操縱著美國，財富集中在石油家族、華爾街豪強、硅谷怪咖，以及其他top1%大佬手中，剩下99%的人被稱為“中產階級”或者簡稱為“普通人”。事實上，半個世紀以來，位于頂部0.1%的頂級富豪是經濟財富滾雪球式發展的最大贏家，這部分人占據了美國社會的20%財富;然而，還有9.9%的人占據了約60%的財富，他們稱自己為新貴族階級(New American Aristocracy)， 這是介于第一級的頂級富豪和第三級的普通人之間的第二階層。區別于傳統的頂級富豪，9.9%群體往往有以下特征：他們大多是白人、舉止優雅、著裝考究、受過良好教育、擁有名校學位，職業上大多集中在醫藥，投行、經管，他們都是各行各業的專家。這個群體很低調，他們掌握著大量的財富，卻不愿意承認9.9%的這個群體，他們用“5G”定位自己，所謂5G就是：好家庭、好健康、好學校、好鄰居、好工作(good family, good health, good schools, good neighborhoods, and good jobs。)他們遠離普通人，形成了一個新的圈子。最重要的是，5G人群知道怎么把自己積累的優勢資源傳給下一代。他們建立起自己的優勢，有一套完整的流程。住好的社區，接受好的教育，培養的下一代更容易上好的大學(人脈，畢業后更好找工作)，常春藤名校的畢業生從事的基本都是金融、法律、醫藥、管理咨詢等四類工作，他們最終壟斷了美國收入和社會地位最高的好工作。

　　然后他們在這個階層內尋找伴侶、組織家庭，更好地培育下一代，循環生生不息。對于5G人群來說，錢并不能買來上層階級的身份。錢也許是界定財富的一種方式，但絕不是唯一的一種。家庭、朋友、社會網絡、個人健康、文化、教育，包括居所的地理位置，這些維度重新定義了什么叫富有(rich)。

　　這些非經濟層面的富足因素，才是他們對上層階級的定義。這個5G階層，依據這個循環，壟斷了教育、就業、醫療、土地等資源，甚至通過制造隱形天花板來阻礙了下面90%人的上升通道，導致了美國越來越嚴重的階層固化。社會階層的固化會導致:仇恨的蔓延，導致民粹主義的盛行，政府的政策和法律反復受到質疑。因為90%的第三階層覺得自己的利益受到了損害。其次是所有階層的幸福感下降，下層民眾充滿怨氣，上層富人提心吊膽，大家都處于一種緊張且非理性的狀態。這也導致社會動蕩。非理性的群體是無法管理的，最終結果是社會系統的整體崩盤。窮人控制不住自己的憤怒，富人守護不了自己的財產。

　　而現在這次階層固化浪潮到來的典型標志，就是特朗普的上臺。2016年美國大選時，調查數據顯示，全美受教育程度最高的50個地區，希拉里得票領先了26個點，而受教育程度最低的50個地區，正好相反，特朗普贏了31個點。特朗普的支持者來自于那90%的第三階層，他們對于新貴階層的憤怒，造就了新一任的美國總統，這也是為什么特朗普最喜歡說的一個詞叫unfair——不公平，這就是他支持者們的心聲。這就是沉默的大多數，終于有人幫他們說話了。但最后的結果會是什么呢?就像斯圖爾特說的，這場我們正在玩的游戲，無人幸免。

　　今天的句子：

　　第一段：

　　This chasm disproportionately dictates outcomes. While some mobility remains within the middle rungs, the top and bottom 10 percent are the most likely to end up where they’re born.

　　第一題：

　　Mobility is most likely ended in the top and bottom 10 percent.

　　第二段：

　　In America, elite education is the gateway to elite professions. Well over half of Ivy League graduates enter the preserves of the highly educated: finance, management consulting, medicine or law.

　　第二題：

　　Management consulting and medicine are usually preserved for the highly educated.

　　詞匯突破：

　　1.chasm 裂痕

　　2.dictate 支配，左右

　　3. disproportionately 不成比例地(這就是一個貶義詞，通常表示 不好的結果)

　　4. the middle rungs 中間階層

　　5. Management consulting 管理咨詢行業

　　6. the preserves專屬的

　　7. end up 以…為結束(這個短語我們見了好多次了吧!)

　　第一段：

　　第一句：

　　This chasm disproportionately dictates outcomes.

　　這種裂痕不成比例地左右著結果。

　　第二句：

　　While some mobility remains within the middle rungs, the top and bottom 10 percent are the most likely to end up where they’re born.

　　切分：

　　1. While some mobility remains within the middle rungs,

　　2. the top and bottom 10 percent are the most likely to end up where they’re born.

　　參考譯文：雖然有些流動性仍停留在中間階層，但最上層和最底層的10%最有可能留在他們出生的階層。(以留在他們出生的階層為結束。)

　　第一題：

　　Mobility is most likely ended in the top and bottom 10 percent.

　　同學們一定要審題仔細啊!

　　這個題目的主語是：Mobility!流動性!

　　流動性在頂層和底層10%人群中最有可能結束了。這里的ended就是結束的意思!所以這個說法是正確的!一定要仔細，拜托!

　　第二段：

　　第一句：

　　In America, elite education is the gateway to elite professions.

　　參考譯文：在美國，精英教育是通向精英職業的大門。

　　第二句

　　Well over half of Ivy League graduates enter the preserves of the highly educated: finance, management consulting, medicine or law.

　　參考譯文：超過半數的常春藤盟校畢業生進入了那些專屬于受過高等教育人的職業領域比如，金融、管理咨詢、醫學或法律。

　　第二題：

　　Management consulting and medicine are usually preserved for the highly educated.

　　管理咨詢和醫藥行業通常專屬于受過高等教育的人。

　　這里加了usually完全不改變整個句子的性質和方向，所以可以判定為正確。

　　(Preserve 這個詞在2007年的考研英語翻譯真題中就談到過，大家可以去看一下。)

　　明天的句子：

　　One reason for the complexity is that airlines were early adopters of computerized systems. They built their first electronic reservation systems in the early 1950s; Delta’s current system once belonged to a defunct airline that went bust in 1982. But as airlines merged and more new functions were added—from crew scheduling to passenger check-in and bag tracing— they have come to resemble technological hairballs in which one small problem quickly spirals into bigger ones that even experts struggle to disentangle.

　　思考題：

　　Why the system of the airlines is so complicated?

　　A) One small problem will bring reservation systems down.

　　B) New functions were added to the early users of the airlines.

　　C) Airlines introduced the IT system in early days.

　　D) IT system was introduced in Airlines’ infancy.

　　 上面就是給大家整理的2019陜西文都考研英語：何凱文每日一練 day 86的相關內容，如有更多疑問，請及時咨詢在線老師。

　　（免責聲明：本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集，由本站編輯整理，僅供個人研究、交流學習使用，不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題，請聯系本站管理員予以更改或刪除。）